《沒有東西送給你》

 

下個禮拜 你又大一歲

你卻只想 可以長高一吋

你常常提我 想我送你禮物

到處找 卻什麼都找不到

 

我沒有東西送給你

你該有的都有 什麼也不缺

送上我小小的心意

「沒有東西」只有我共你

 

下個禮拜 我又大一歲

我卻只想 可以長高一吋

年華老去 只想開心快樂

人大了 更要簡單的過

 

你沒有東西送給我

我該有的都有 什麼也不缺

送上你小小的心意

「沒有東西」只有我共你

 

我(你)沒有東西送給你(我)

你(我)該有的都有 什麼也不缺

送上我小小的心意

「沒有東西」只有我共你

「沒有東西」只有我共你 

創作概念

我沒有東西送給你 你該有的都有 什麼也不缺
送上我小小的心意 沒有東西只有我共你 

《沒有東西送給你 The Gift Of Nothing》是一本由美國著名插畫家Patrick McDonnell所創作的繪本,發行後連續蟬聯美國紐約時報暢銷書排行榜。故事講述小貓奇奇想送一份禮物給好朋友小狗小歐,於是就在城市裡到處尋找。但走遍所有商店,奇奇都找不到適合小歐的禮物,因為牠好像什麼都不缺。最後奇奇想到一份叫「沒有東西」的禮物,送給小歐。

讀過這個溫馨又可愛的繪本後,我倆都很喜歡故事帶出的窩心訊息:世界上最好的禮物,就是簡單的陪伴,和重要的人待在一起,可以讓我們感到很溫暖。我們相信音樂是一個很好的傳播途徑,也希望能透過作品將這簡單而美好的想法延續,所以就以繪本翻譯本名字《沒有東西送給你》作為歌名創作了這首歌。

 

在物質生活越來越豐富的世代裡,有很多更重要的東西反而被我們漸漸忘記了。我們可以擁有很多東西但心靈仍舊不富足;我們也可以抱著「沒有」,卻與愛人們好好相聚,擁有快樂的時光。

小王子說:「真正重要的東西,不是用眼睛可以看見的。」而《沒有東西送給你》也想說:最珍貴的東西都是「買」不到的。有時候,陪伴和時光就是我們能給愛人們最好的禮物。

作者Patrick McDonnell的網站 https://mutts.com/

沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾
沒有東西送給你_雷同二友 The Absent Brother|謝芊彤 謝芊蕾